1 00:00:15,880 --> 00:00:18,580 ጃዱጋር 2 00:01:38,630 --> 00:01:41,760 ከ25 ዓመታት በፊት 3 00:01:53,380 --> 00:01:56,010 ! ግርማ ሞገስህ 4 00:01:57,390 --> 00:01:59,600 ! ግርማ ሞገስህ 5 00:02:01,520 --> 00:02:04,930 መጥፎ ነው። እዚህ ምን እየሰራህ ነው? 6 00:02:04,930 --> 00:02:07,150 ለመውጣት የምትዘጋጁበት ጊዜ ነው 7 00:02:08,780 --> 00:02:10,030 እመጣለሁ 8 00:02:17,820 --> 00:02:20,510 ደህና ሁን ናኢማን 9 00:02:23,660 --> 00:02:28,940 እንደ ናይማን፣ እኔ ግዛት ነኝ , ሩቅ ምዕራብ ከዚህ 10 00:02:28,940 --> 00:02:34,000 ሜርካት ላገባ ታቅዶ ነበር። ከማን ጋር ህብረት ፈጠርን 11 00:02:34,520 --> 00:02:37,830 የመርካት ጎሳዎች ባህሪ ምንድን ነው፣ ይገርመኛል? 12 00:02:37,830 --> 00:02:42,680 በሰሜን በሚገኙ ደኖች ውስጥ ይኖራሉ፣ብዙዎችም አሉ። ከነሱ መካከል አል-ማርጂንስ ተብለው የተካኑ ቀስተኞች አሉ 13 00:02:43,270 --> 00:02:44,400 ተዋሃደ? 14 00:02:44,400 --> 00:02:47,770 የመርገን ሰዎች ናቸው፣ የመጣው ከዚ ነው። ስም፡ መርክት 15 00:02:48,110 --> 00:02:50,930 በሌላ አነጋገር አረመኔ አዳኞች 16 00:02:52,180 --> 00:02:53,190 መልካም፣ ምንም አይደለም 17 00:02:54,350 --> 00:02:56,160 ከዋጋ ስጦታ በቀር ምንም የለም 18 00:02:57,300 --> 00:03:01,020 ከከበረ ዕንቁ አይለይም። ወይም ለስላሳ ፀጉርቆዳ 19 00:03:02,010 --> 00:03:03,130 አላስቸግረኝም 20 00:03:04,150 --> 00:03:07,310 በዚያ እውነታ እኮራለሁ 21 00:03:09,100 --> 00:03:15,010 {\an7}የመርገን ህዝብ 22 00:03:18,830 --> 00:03:20,720 ታዲያ መርካቱ እዚህ ይኖራል? 23 00:03:21,830 --> 00:03:24,360 ከጠበቅኩት በላይ የሚያሳዝን ነው 24 00:03:25,030 --> 00:03:26,960 ለምንድነው ጥቂት ሰዎች ያሉት? 25 00:03:27,320 --> 00:03:28,610 ቶራኪና 26 00:03:29,490 --> 00:03:33,940 የመርክት ጎሳ መሪ ማቅለሚያ 27 00:03:29,630 --> 00:03:33,940 . በሰላም እዚህ እንደደረስክ አይቻለሁ። አቀባበል ሞቅ ያለ ካልሆነ ይቅርታ እጠይቃለሁ። 28 00:03:34,580 --> 00:03:37,190 ከተማርክ በኋላ ደንግጠሃል? ባልሽ አርጅቷል? 29 00:03:37,190 --> 00:03:38,290 በፍፁም 30 00:03:40,940 --> 00:03:42,370 እሺ፣ እንደዚያ ይሁን 31 00:03:43,020 --> 00:03:45,890 ከእድሜ በላይ የሆነ ሰው ማግባት። ያልተለመደ ክስተት መሆኑ አያጠራጥርም። 32 00:03:47,900 --> 00:03:53,740 ይሁን እንጂ ዳየር አላደረገም ከትዳራችን በኋላ ማንኛውም እርምጃ 33 00:03:56,070 --> 00:03:57,700 ...በተቃራኒው 34 00:03:58,920 --> 00:04:00,430 ዛሬ እንደገና ትሄዳለህ? 35 00:04:00,700 --> 00:04:03,390 አንተን በመተው ሁሌም አዝናለሁ 36 00:04:04,070 --> 00:04:05,850 እና እንደገና ወደ ሌላ ካምፕ እንሄዳለን? 37 00:04:06,440 --> 00:04:08,810 አሁን እዚህ ደርሰናል 38 00:04:10,120 --> 00:04:12,780 አንድ ቦታ ላይ ለረጅም ጊዜ መቆየት አንችልም 39 00:04:13,140 --> 00:04:14,850 ቢቻኮል ይሻላል 40 00:04:15,780 --> 00:04:16,810 !ቹ 41 00:04:20,840 --> 00:04:22,620 ምንም የሚያስፈልግህ ከሆነ አሳውቀኝ 42 00:04:22,620 --> 00:04:23,760 H-እሺ 43 00:04:24,080 --> 00:04:24,580 —ይቅርታ 44 00:04:24,580 --> 00:04:27,760 ግርማዊነትዎ። በዚህ ምን አደርጋለሁ? 45 00:04:27,760 --> 00:04:29,960 ...ለዚህ 46 00:04:31,030 --> 00:04:35,160 ሌሎች ጎሳዎች ሁሉ እየተንቀሳቀሱ ነው? እንደዚህ ባሉ አጭር የጊዜ ክፍተቶች ውስጥ? 47 00:04:35,820 --> 00:04:39,680 አይ፣ አንድ እንግዳ ነገር እዚህ እየተከሰተ ነው 48 00:04:39,680 --> 00:04:42,170 ከአንድ ነገር እንደሸሸን 49 00:04:45,270 --> 00:04:48,890 እሺ፣ ስለዚያ መጨነቅ ምንም ፋይዳ እንደሌለው እገምታለሁ 50 00:04:49,390 --> 00:04:51,760 የእኔ ድርሻ ጌጣጌጥ መሆን ብቻ ነው 51 00:04:52,350 --> 00:04:55,820 ስለ ጌጣጌጥ መጨነቅ ምን ዋጋ አለው? 52 00:05:00,100 --> 00:05:02,030 ወደ ናይማን መመለስ እፈልጋለሁ 53 00:05:11,790 --> 00:05:16,120 ከጠፋህ ማንም አይገነዘብም 54 00:05:16,710 --> 00:05:19,480 የዘር መሪ ዳየር አያስተውለውም። እና ማንምአይመለከትም። 55 00:05:20,340 --> 00:05:21,590 ቆይ! 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,970 አትንቀሳቀስ 57 00:05:32,340 --> 00:05:33,850 የቀረበ ነበር 58 00:05:34,090 --> 00:05:35,490 ደህና ነህ? 59 00:05:38,660 --> 00:05:41,250 ጉልቶካን፣ መርገን የሚል ማዕረግ ይገባሃል 60 00:05:41,250 --> 00:05:43,500 በፍፁም አይደለም። ማንም ሰው ሊያደርገው ይችላል 61 00:05:44,100 --> 00:05:44,820 ምን? 62 00:05:45,180 --> 00:05:47,120 ...ቱራኪና መሆን አለብህ 63 00:05:47,120 --> 00:05:49,410 ! አዲሷ እናቴ 64 00:05:52,800 --> 00:05:55,300 እኔ ካውላን ነኝ የዳየር ልጅ 65 00:05:55,300 --> 00:05:58,170 ጉልቶካን። ስሜማለት ነው። 66 00:06:00,720 --> 00:06:05,500 ካውላን የዳየር ሴት ልጅ ነበረች እና ጉልቶካን ነበረች። የሌላ መሪ ልጅ 67 00:06:05,820 --> 00:06:06,640 ይመልከቱ 68 00:06:06,640 --> 00:06:11,070 ከዚህ ወንዝ ብትወርድ ቅርንጫፎቹን ይወጣል ወደ ቋራ እና ዳልወንዞች 69 00:06:11,070 --> 00:06:15,540 ከዚህ በላይ ከወንዙ ውስጥ ከሄድክ ወደ ሰሌንጋ ወንዝ ይፈሳል 70 00:06:15,540 --> 00:06:18,370 ጉልቶቃን እና እኔ የተወለድነው እዚያ ነው 71 00:06:18,370 --> 00:06:19,710 ምን? 72 00:06:19,710 --> 00:06:24,320 እናም እስከ ወንዙ መጨረሻ ድረስ ከተጓዙ ወዴት እንደምትሄድ ታውቃለህ? 73 00:06:27,150 --> 00:06:30,040 የማይንቀሳቀስ የሰሜን ኮከብ ታውቃለህ? 74 00:06:30,710 --> 00:06:38,290 ከሥሩ በጣም ትልቅ ጉድጓድ አለ። የአለም ወንዞች ሁሉ ወደ እሷ ይጎርፋሉ 75 00:06:38,290 --> 00:06:41,890 የሚገርመው፣ ያንን አላውቅም ነበር 76 00:06:43,420 --> 00:06:45,840 በራስህ አይን እንዳየኸው አይደለም 77 00:06:46,100 --> 00:06:48,160 ወዮልህ ቁልቱካን 78 00:06:48,160 --> 00:06:49,340 በእርግጥ? 79 00:06:49,340 --> 00:06:53,180 ማናችንም ብንሆን የካም ሃይል የለንም። ከመናፍስት ጋር ለመነጋገር 80 00:06:53,180 --> 00:06:58,230 አባቴ የካም ነው፣ ወደየትም ሄዷል። ወንዞች ብዙ ጊዜ ያበቃል 81 00:06:58,590 --> 00:07:01,940 ነፍሱ ወደ ወፍ ተለወጠ እና እዚያ እየበረረ ነበር 82 00:07:02,440 --> 00:07:03,530 ምን ያህል? 83 00:07:04,820 --> 00:07:08,070 የካሜራ ሃይሎችም ቢኖሩኝ እመኛለሁ 84 00:07:08,070 --> 00:07:10,700 ወይ ቀስት ላይ የበለጠ የተካነ ነበርኩ 85 00:07:10,700 --> 00:07:12,540 በእውነት አንተ ሞኝ ነህ 86 00:07:12,540 --> 00:07:14,490 ! አንደበትህን ተመልከት 87 00:07:14,490 --> 00:07:15,830 ! አንተ ራስህ ተናግረሃል 88 00:07:15,830 --> 00:07:16,960 !አንተ 89 00:07:16,960 --> 00:07:18,340 ምን ይፈልጋሉ? 90 00:07:20,220 --> 00:07:22,020 እየሳቁ ነው 91 00:07:22,020 --> 00:07:23,530 ይቅርታ 92 00:07:29,600 --> 00:07:33,570 በዚያ ቀን በውስጤ የሆነ ነገር ተለወጠ 93 00:07:35,980 --> 00:07:41,300 ዓለም በዙሪያዬ ያለ ያህል ተሰማኝ ነፍሴን አነቃቃው 94 00:07:51,990 --> 00:07:55,160 ሳቅን እና ደስታን አግኝቻለሁ 95 00:08:06,520 --> 00:08:09,820 ቂም እና ሀዘንም እንዲሁ 96 00:08:22,400 --> 00:08:26,600 እዚህ ያሳለፍኳቸውን ቀናት ወደድኳቸው 97 00:08:36,950 --> 00:08:40,100 ከዚያም ለመጀመሪያ ጊዜ ገባኝ 98 00:08:46,520 --> 00:08:47,590 ! ሁላችሁም ተነሱ!! 99 00:08:47,980 --> 00:08:49,550 ምድጃዎትን አውጡ 100 00:08:49,550 --> 00:08:51,320 ! አሁን መሸሽ አለብን! 101 00:08:51,320 --> 00:08:52,220 ምን ተፈጠረ? 102 00:08:52,220 --> 00:08:54,500 የጎሳ መሪዎቻችን ሰራዊት ተሸንፏል 103 00:08:54,500 --> 00:08:56,600 !ጠላት በቅርቡ እዚህ ይደርሳል 104 00:09:04,400 --> 00:09:06,190 ! ወደ ጫካው 105 00:09:07,800 --> 00:09:10,840 !ካውላን! ቱራኪና! ከዚህ 106 00:09:10,840 --> 00:09:11,860 !ጎልቶቃን 107 00:09:16,740 --> 00:09:18,250 ምን ያህል ተሰረቀ? 108 00:09:18,560 --> 00:09:22,430 የየጎዶ ቤተሰብ እንደ ሚስቱም አልፏል እና የቺላውን ልጆች 109 00:09:23,530 --> 00:09:24,920 !ቶራኪና 110 00:09:25,290 --> 00:09:26,750 ! አባዬ 111 00:09:27,470 --> 00:09:29,300 ፈርተህ መሆን አለበት 112 00:09:29,300 --> 00:09:31,760 ካውላን ስለጠበቁት እናመሰግናለን 113 00:09:32,520 --> 00:09:34,720 የጠበቀችኝ እሷ ነበረች 114 00:09:35,030 --> 00:09:37,050 በእርግጥ ምን እየሆነ ነው? 115 00:09:37,690 --> 00:09:41,480 ታዲያ ናይማን ምንም አልነገሩህም? 116 00:09:41,930 --> 00:09:44,560 አልወቅሳቸውም፣ እንደማስበው 117 00:09:45,880 --> 00:09:47,860 ህዝባችን ጠላት አለው 118 00:09:48,320 --> 00:09:50,070 ተሙጂን ሞንጎሊያውያን 119 00:09:51,830 --> 00:09:55,200 ጀንጊስ ካን ብለው የሚጠሩት ሰው 120 00:09:59,360 --> 00:10:01,040 ጀንጊስ ካን? 121 00:10:01,040 --> 00:10:06,500 እኛ መርኪቶች ከሞንጎሊያውያን ጋር እየተጣላን ነው። ለረጅም ጊዜ 122 00:10:06,500 --> 00:10:10,980 ብዙ ግለሰቦችን አሳጡን። ቤተሰባችን እና ሀብታችን 123 00:10:10,980 --> 00:10:13,180 እንዲሁም አደረግንላቸው 124 00:10:14,340 --> 00:10:20,140 ነገር ግን ተሙጂን መሪ ከሆነ በኋላ ተለወጠ የበረሃው ሚዛን ተረበሸ 125 00:10:21,060 --> 00:10:25,210 እንደ እኔ ያለ አሮጊት ሚስት እንድትሆኚ ያስተዋወቁሽ ምክንያት 126 00:10:25,210 --> 00:10:28,060 ከሞንጎሊያውያን ጋር ለምናደርገው ትብብር ነበር 127 00:10:28,760 --> 00:10:30,010 ...ግን 128 00:10:30,560 --> 00:10:33,320 ምናልባት መጨረሻው ቀርቧል 129 00:10:33,880 --> 00:10:38,640 ንገረኝ ወንድሜ። ያኔ ምን ይደርስብናል? በሞንጎሊያውያን ተሸነፍን? 130 00:10:38,640 --> 00:10:43,760 መጠየቅ ያስፈልጋል? ወንዶችን ያርዳሉ ሴቶችን እና ልጆችን ይወስዳሉ 131 00:10:44,590 --> 00:10:47,330 ፈራሁ። መሞት አልፈልግም 132 00:10:47,680 --> 00:10:50,560 ደደብ። እና እራስዎን እንደ መርክ ሰው አድርገው ይቆጥራሉ? 133 00:10:59,760 --> 00:11:00,930 ኦሱን 134 00:11:00,930 --> 00:11:02,190 ኦሱን 135 00:11:02,920 --> 00:11:05,620 ኦሱን። “የሚፈስ ወንዝየሚለው ቃል” ማለት ነው። 136 00:11:05,620 --> 00:11:09,520 መሬት የሰጠው የማዕረግ ስም እንደ ካምየራሱን ሚና ለሚጫወት አባት 137 00:11:10,020 --> 00:11:13,990 በጥሞና ያዳምጡ። ማንም ጣልቃ መግባት አይችልም ከመጨረስ በፊት 138 00:11:15,310 --> 00:11:19,230 መንፈሶቹ የወደፊት ሕይወታችንን እንዲነግሩኝ እማጸናለሁ 139 00:11:23,940 --> 00:11:27,550 መናፍስት ሆይ ወደ ሰማያት ከፍ ከፍ አድርጊኝ 140 00:11:27,550 --> 00:11:30,510 በወደፊታችን ምን እንደሚጠብቀን አሳየኝ 141 00:12:51,770 --> 00:12:52,810 ! ኦሱን 142 00:12:55,760 --> 00:12:58,090 ኩላን፣ እዚያ ነህ? 143 00:12:59,970 --> 00:13:02,140 እዚህ ነኝ አባዬ 144 00:13:02,660 --> 00:13:05,140 ለም በረሃ አየሁ 145 00:13:05,580 --> 00:13:08,890 ወደ ብዙ ጅረቶች ራሱን ባዶ የሚያደርግ ወንዝ 146 00:13:09,400 --> 00:13:12,180 እና ወንዙን ወደ ምንጩ ስከተል 147 00:13:12,180 --> 00:13:17,480 ሰማያትን በሚነካ ተራራ ጫፍ ላይ የንጹህ ወንዝ ምንጭ አገኘሁ 148 00:13:18,340 --> 00:13:20,680 ወንዞቹ የባዲያ ሰዎች ዘሮች ናቸው 149 00:13:20,680 --> 00:13:25,770 ይህ የሞንጎሊያውያን ዘሮች ለመሆኑ ማሳያ ነው። በመላ አገሪቱ ይሰራጫል 150 00:13:25,770 --> 00:13:26,660 ... ማለትህ ነው 151 00:13:26,660 --> 00:13:29,370 በሞንጎሊያውያን እናሸንፋለን 152 00:13:32,060 --> 00:13:35,630 ይህ ማለት ሁላችንም እንገደላለን ማለት ነው? 153 00:13:35,930 --> 00:13:38,090 አይ፣ይህ እንዲሆን አልፈቅድም 154 00:13:38,630 --> 00:13:40,910 መናፍስት የሚሉት ነው 155 00:13:40,910 --> 00:13:44,530 የመርካት ደሙ እስከ... ለሞንጎሊያውያን ከተገዛን በኋላ 156 00:13:44,530 --> 00:13:47,950 በእርግጥ ጀንጊስ ካን ይምረን ይሆን? 157 00:13:48,330 --> 00:13:53,350 ተገቢ የሆነ ሮያሊቲ መክፈል አለብን በምላሹ እርግጥ ነው 158 00:13:53,760 --> 00:13:55,960 የንጹህ ወንዝ ምንጭ 159 00:13:55,960 --> 00:14:00,070 ልጄን ለጄንጊስ ካን እሰጣታለሁ 160 00:14:00,070 --> 00:14:00,850 Khawlan 161 00:14:02,840 --> 00:14:03,450 !ይህ አይቻልም 162 00:14:03,980 --> 00:14:06,160 ! ኩላንን እንደ ፍየል እንዲያቀርቡ አልፈቅድም 163 00:14:06,720 --> 00:14:09,330 ! እሷ በምክንያት እና ፈቃድሰው ነች 164 00:14:09,550 --> 00:14:11,550 ! ጌጣጌጥ ወይም የፀጉር ቆዳ አይደለም 165 00:14:14,540 --> 00:14:17,660 እንደኔ አይደለችም 166 00:14:20,490 --> 00:14:21,970 ቶራኪና 167 00:14:21,970 --> 00:14:24,780 አመሰግናለሁ፣ ግን ደህና እሆናለሁ 168 00:14:25,370 --> 00:14:26,440 Khawlan? 169 00:14:28,350 --> 00:14:31,360 ደስተኛ ነኝ አባዬ 170 00:14:31,800 --> 00:14:35,560 ሴትነቴን እና ጥያቄዬን ሁልጊዜ እጠላ ነበር። እኔን ለመጠበቅ ከሌሎች 171 00:14:35,560 --> 00:14:39,770 አሁን ግን ሥራ መሥራት እችላለሁ ሁላችሁንም የሚጠብቅ ቀስት 172 00:14:40,040 --> 00:14:41,570 ...አንተ 173 00:14:41,570 --> 00:14:43,660 እኛ መርካት ነን የቀስት ጠበብት 174 00:14:44,200 --> 00:14:48,260 የመርገን ህዝብ ሴት ልጅ ስትሰራ ተመልከት ተኩላ በመጣል ላይ 175 00:14:53,600 --> 00:14:57,460 በመሆኑም ለሞንጎሊያውያን እጅ ሰጠን 176 00:14:58,300 --> 00:15:05,800 ካውላን ረጅሙን የጠላትነት ሰንሰለት ሰበረ ሞንጎሊያውያንን እና መርኪቶችንን የገደበ 177 00:15:06,280 --> 00:15:09,060 በገበያ ላይ ያሉ የብዙ ሰዎችን ህይወት ለመታደግ 178 00:15:12,150 --> 00:15:18,900 ነገር ግን ቁልቶቃን እና ሌሎች የመርካት ጎሳዎች እስከ መጨረሻው ሰዓት ድረስ አለመታዘዝን መርጣለች 179 00:15:19,140 --> 00:15:21,100 ወደ ምዕራብ ለመሸሽ 180 00:15:25,580 --> 00:15:27,280 ይህ ሁሉም ሰው መሆን አለበት 181 00:15:27,280 --> 00:15:29,200 ለምን ሁላችንን ጠራኸን? 182 00:15:29,670 --> 00:15:31,280 እዚህ ያሉት ትናንሽ ልጃገረዶች ብቻ ናቸው 183 00:15:31,280 --> 00:15:33,010 ዳየር ኦሱን ነህ? 184 00:15:33,670 --> 00:15:38,040 የካን ሶስተኛ ልጅ የሆነውን ልዑል ኦኮቴይን እናገለግላለን 185 00:15:38,320 --> 00:15:41,750 የእኛ ሚና የሚሽከረከረው በሰራዊቱ የኋላ መስመር ላይ ነው። በክትትል አቅርቦቶች ውስጥ 186 00:15:42,150 --> 00:15:44,890 ያኔ እርግጠኛ መሆን የምችል ይመስላል 187 00:15:44,890 --> 00:15:47,220 እነዚህ ሴቶች ያንተ ናቸው 188 00:15:47,590 --> 00:15:48,550 መሪ ዳየር? 189 00:15:49,480 --> 00:15:54,020 ሁላችሁንም ለሞንጎል ባላባቶች ልንሰጥዎ ወስነናል። 190 00:15:54,020 --> 00:15:55,060 ! አይ 191 00:15:55,430 --> 00:15:57,140 ቶራኪና 192 00:15:57,140 --> 00:15:58,940 ሁሉም ሰው አዳምጥ 193 00:15:58,940 --> 00:16:02,890 ሞንጎሊያውያን ህይወታችንን በሙሉ አዳኑልን፣ ምንም ተጨማሪ ነገር የለም 194 00:16:02,890 --> 00:16:06,240 ቀደም ሲል ለነበረን ግጭት ይቅርታ አላደረጉልንም 195 00:16:06,670 --> 00:16:09,240 ባሪያዎች መሆናችን ተፈጥሯዊ ነው 196 00:16:09,650 --> 00:16:11,660 እናንተ ሴቶች ግን የተለየ ጉዳይ ናችሁ 197 00:16:12,240 --> 00:16:14,980 ህይወት ለአንተ ጀምሯል 198 00:16:14,980 --> 00:16:17,150 ሂድ እና ደስታን አግኝ 199 00:16:19,140 --> 00:16:20,580 አንተ 200 00:16:20,860 --> 00:16:23,550 ለልዑልህ መንገርህን አረጋግጥ : እና የአንተ ካን ከዚህ ጋር 201 00:16:23,550 --> 00:16:27,220 እነዚህ ሴቶች ከመርካት አይደሉም ከአሁን በኋላ 202 00:16:27,220 --> 00:16:29,030 አሁን እና ለዘላለም 203 00:16:29,030 --> 00:16:30,930 እኔ - ያንን እነግረዋለሁ 204 00:16:33,630 --> 00:16:35,180 ቶራኪና 205 00:16:35,590 --> 00:16:37,040 እጅህን ክፈት 206 00:16:42,700 --> 00:16:43,980 የጃዳ ድንጋይ ነው 207 00:16:43,980 --> 00:16:46,130 በእሱ አማካኝነት አውሎ ነፋሶችን መጥራት ይችላሉ 208 00:16:46,940 --> 00:16:51,110 እንደ የመለያየት ስጦታ ላቀርብልዎ ያለብኝ ይህ ብቻ ነው 209 00:16:52,410 --> 00:16:55,620 አንተን በቤቴ ውስጥ በማግኘቴ በጣም ደስ ብሎኝ ነበር 210 00:16:57,240 --> 00:16:58,320 ደህና ሁን 211 00:17:00,080 --> 00:17:02,060 በፈገግታ ይኑሩ 212 00:17:10,820 --> 00:17:14,430 አስፈሪ ጸጥታ የሰፈነበት ምሽት ነበር 213 00:17:17,130 --> 00:17:18,920 ! ፈረሶችን አዘጋጁ! በፍጥነት 214 00:17:18,920 --> 00:17:20,120 !H-ቀኝ 215 00:17:25,500 --> 00:17:28,700 ሰማዩ በእሳት ነደደ። በደም የተቀባ 216 00:17:29,320 --> 00:17:32,490 ከዚህ በፊት አይቼው የማላውቀው እንግዳ ትዕይንት 217 00:17:32,490 --> 00:17:34,200 ምን እየሆነ ነው? 218 00:17:34,200 --> 00:17:37,330 አመጽ። እስረኞቹ በተራራው ላይ ጉድጓድ ቆፍረዋል 219 00:17:37,720 --> 00:17:40,660 የየልዑል ኦክዲ ጦር አሁን እነሱን ለመገዛት ይንቀሳቀሳል 220 00:17:40,660 --> 00:17:42,750 ያ ዳይየር ኦሱንን ኮነነ 221 00:17:42,750 --> 00:17:45,590 የገበያው ቃላት ሊታመኑ አይችሉም 222 00:17:45,900 --> 00:17:46,940 ! ይራቁ 223 00:17:47,720 --> 00:17:48,430 !ቹ 224 00:17:48,430 --> 00:17:49,670 ! ኤም-ሄይ! ይጠብቁ 225 00:17:54,390 --> 00:17:57,470 ...አዎ፣ ሞንጎሊያውያን ይቅር ካላቸው በኋላም 226 00:18:00,170 --> 00:18:03,660 ሞንጎሎችን በፍጹም ይቅር ማለት አይችሉም 227 00:18:04,500 --> 00:18:06,940 እኛ የጫካ አዳኞች ነን 228 00:18:07,460 --> 00:18:09,980 የዝቅተኛ እረኞች ባሪያዎች አንሆንም 229 00:18:10,630 --> 00:18:12,950 ሂድ እና ደስታን አግኝ 230 00:18:13,290 --> 00:18:15,870 እነዚያ ቃላት እንዲሁ ውሸት ነበሩ? 231 00:18:16,390 --> 00:18:19,330 አይ፣ እርግጠኛ ነኝ የተናገረውን ማለቱ ነው 232 00:18:20,170 --> 00:18:23,730 ለዚህም ነው ከዚህ በፊት ምንም ያልነገረኝ 233 00:18:26,740 --> 00:18:31,310 መሪው ዳየር ግን ፈጸመ አንድ ትልቅ ስህተት 234 00:18:31,830 --> 00:18:38,170 ምን ያህል እንደምወደው አልተሰማውም ነበር 235 00:18:50,430 --> 00:18:52,520 ስለዚህ 236 00:18:53,580 --> 00:18:57,210 የካም መንፈስ መሆኑን ረስቼው ነበር። ወደ ሰማያት መውጣት ትችላለህ 237 00:18:58,110 --> 00:19:01,810 ሰውነቱን በመበሳት ብቻ እንድትወጣ ረድቻታለሁ። 238 00:19:03,510 --> 00:19:05,300 ቀይ ወንዝ በሰማይ? 239 00:19:10,590 --> 00:19:11,720 አንተ ማን ነህ? 240 00:19:17,090 --> 00:19:19,280 እዚህ ምን እየሰራህ ነው? 241 00:19:19,860 --> 00:19:22,670 አመጹ በቀላሉ ሽንፈት ገጥሞታል 242 00:19:24,250 --> 00:19:28,740 በኋላ ላይ ጉልቶቃንን እና ሌሎቹን ሁሉ እንደገደሉ ተረዳሁ 243 00:19:30,840 --> 00:19:36,700 ጄንጊስ ካን ሲመለስ ኻውላን ስለ አመፁም ተረዳ 244 00:19:37,960 --> 00:19:40,410 ...ዜናውን በሰማች ጊዜ 245 00:19:43,230 --> 00:19:46,500 ይህን እጣ ፈንታ ያመጣው አባቴ ነው። በራሱ ላይ በእሱ ሞኝነት 246 00:19:46,500 --> 00:19:50,650 ማንም የካን ታላቅነት ሊያበላሽ አይችልም 247 00:19:51,840 --> 00:19:56,800 ኩላን፣ በዚያን ጊዜ እንዴት ፈገግ ልትል ትችላለህ? 248 00:19:57,430 --> 00:20:01,520 ከዚያ በኋላ የኦጎዴይን ሚስት አደረጉኝ። እና እንድኖር ተፈቅዶልኛል 249 00:20:07,240 --> 00:20:09,170 ልጆቹንም ወልጃለሁ 250 00:20:10,430 --> 00:20:12,860 ጊዜው በሰላም አለፈ 251 00:20:13,960 --> 00:20:16,570 ...እናም ያን ጊዜ ሁሉ 252 00:20:17,210 --> 00:20:22,160 ይህን ግዛት ለማጥፋት ማዕበል እየጠበቅኩ ነበር 253 00:20:23,360 --> 00:20:26,560 ከተወሰነ ጊዜ በፊት በፈገግታህ ምክንያት አድንሃለሁ 254 00:20:27,410 --> 00:20:30,380 ያኔ በአንተ ውስጥ ሁለት ወንድሞችን አየሁ 255 00:20:30,630 --> 00:20:32,380 ከዚህ ሁሉ ጊዜ በኋላ፣ አሁን ተረድቻለሁ 256 00:20:32,380 --> 00:20:35,880 ምን ያህል ጭንቀትና እጦት እየደበቀች ነበር 257 00:20:36,680 --> 00:20:40,880 ነገር ግን ሚናዋ ምን እንደሆነ ሙሉ በሙሉ ተረድታለች። 258 00:20:41,270 --> 00:20:45,390 በዚያን ጊዜ ማወቅ ነበረብኝ ... ትክክለኛ ስሜቱ ግን 259 00:20:48,070 --> 00:20:49,270 እና በኋላ? 260 00:20:49,680 --> 00:20:51,480 በእርግጥ ማን ነህ? 261 00:20:52,360 --> 00:20:53,610 ...እኔ 262 00:20:54,510 --> 00:20:55,580 ይህ ምንም አይደለም 263 00:20:56,240 --> 00:20:58,640 {\an8}—ማንም ብትሆን አትችልም 264 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 ...ልዕልት ሳርግዌቲ ነገረችኝ። 265 00:21:00,500 --> 00:21:02,490 ልዑል ቱሊ እና ታላቁ ካጋን 266 00:21:02,490 --> 00:21:06,580 በወታደራዊ ኃይል መካከል አለመመጣጠን ኃይል ደግሞ መጥፎ ዕድል ያመጣል 267 00:21:06,880 --> 00:21:10,620 በሌላ አነጋገር ኢምፓየር አልነበረም አሁን ካለው የበለጠ ደካማ 268 00:21:11,100 --> 00:21:11,830 ...አንተ 269 00:21:14,260 --> 00:21:17,260 ስሜ ሲታራ ነው። እኔ ብሔር ነኝ 270 00:21:17,580 --> 00:21:23,220 የሞንጎሊያ ጦር እመቤቴን ገድሎ ሰረቀ የእሷ ውድ መጽሐፍ 271 00:21:23,220 --> 00:21:28,020 ለእሷ የመጨረሻ ግዴታዬ መሆን ነበረበት ... መጽሐፏን እያገገመች ነው ግን 272 00:21:28,020 --> 00:21:31,790 ዓይነ ስውር ተቃውሞ ሊያስከትል ይችላል የሚለው ሐሳብ ... ከዚህ የበለጠ አሳዛኝ ነገር 273 00:21:32,380 --> 00:21:36,230 ይህ ፍርሃት ያለ ዓላማ እንድኖር አድርጎኛል 274 00:21:36,910 --> 00:21:39,780 ነገር ግን ይህ ጊዜ መሆን አለበት። እየጠበቅኩት የነበረው 275 00:21:41,370 --> 00:21:43,660 ምን ለማሳካት ማለም እንችላለን? 276 00:21:51,200 --> 00:21:52,830 እውቀት አለኝ 277 00:21:53,980 --> 00:21:57,250 እንደ ድንጋይ እንዳገለግልህ ፍቀድልኝ አዲስ ጃዳ፣ ክቡርነትዎ 278 00:21:58,260 --> 00:22:01,170 ጉልበትህን ስጠኝ እባክህ 279 00:22:03,320 --> 00:22:06,560 አንድ ላይ ማዕበል እንጥራ 280 00:23:37,940 --> 00:23:43,250 {\an8}ወንድማማችነት 281 00:23:38,960 --> 00:23:40,970 ቀጣዩ ክፍል፡ “ወንድሞች።